Ez még mindig valami alternatív szinkronos rész, ahol Csuklyás patkányt Szittyónak hívják (Szittyó, most komolyan?), de ez ne zavarjon meg senkit, én továbbra is Csuklyás patkányként fogok rá hivatkozni.

A kezdőjelenetben Csuklyás patkány (CsP) egy elhagyott gyártelepet figyel meg egy földalatti alagútból a földalattjárójának periszkópja segítségével. Mivel elhagyatott a terület elég lett volna egyszerűen odasétálni, de így, földalattjáróval biztos könnyebb volt. Érdekesség, hogy a földalattjárójának a lánctalpa tök sima. A jármű belsejében legalább öten vannak de ebből négyen csak a kikapcsolt monitorokat figyelik, szóval nem tudom miért fizeti őket CsP. Sőt azt sem tudom, hogy CsP fizet-e adót, vagy járulékot az alkalmazottai után? CsP panaszkodva megállapítja, hogy egyesek nem képesek értékelni a mocskot, de valószínűleg ő kevésbé értesült mint Ártány, és nem látta még a ValóVilág nézettségi adatait. CsP segítői látszólag ugyanahhoz a zimbabwei fodrászhoz járnak mint a néger gyerek, hiszen ugyanolyan szigorúan flat-topra vannak nyírva ők is. A földalattjáróval CsP-ék a felszínre törnek, bár kissé fura, hogy a gép elején lévő fúrópajzs fele akkora mint a gép keresztmetszete, de így is gond nélkül a felszínre érnek, és még a kiálló részek sem hajlanak el. Amikor kiszállnak a járműből, drámai fordulat következik: kiderül, hogy nem öten, hanem tízen voltak a földalattjáróban. CsP megígéri, hogy ez a gyár annyi piszkot fog termelni, hogy öröm lesz nézni, vagy ne legyen a neve Szittyó. Mivel tudjuk, hogy az igazi neve Csuklyás Patkány ezért sejthető, hogy a rész végén (Spoiler Alert!) nem ő fog győzni (/Spoiler Alert!).

Később láthatjuk, hogy az optikai illúzióként is működő futószalag beönt/kihoz rengeteg szenet a tűzbe/tűzből. A bűntársaktól megtudjuk hogy a füstképző (gyk. kemence) jól működik, és a magas kéntartalmú szénnel beszennyezhetik akár az egész földrészt. Személy szerint ezt egy kicsit nagy vállalásnak érzem így egyből a második részben. CsP motivációja még mindig nem világos, nem tudjuk miért akar szennyezni. Ezt követően az "esőcsináló vegyi anyaggal" lelocsolják a szenet, mert attól biztos jobban ég. Ekkor CsP rögtönzött kémia órát tart, és elmagyarázza, hogy ebből bizony savas eső lesz.

Miután tudjuk, hogy mi a gonoszok terve, kapunk egy jelenetet a gyerekekkel is. A gyerekek épp edzést tartanak, hiszen nagyon fontos, hogy ki legyél gyúrva mikor azt mondod tűz és odamutatsz valahova a gyűrűddel. Kezdenek kialakulni a kapcsolatok is, Wheeler rámozdul Linkára a Szovjetunióból, a néger meg az indokolatlanul nagyfejű Gíre. Utóbbi kettő versenyezni is próbál az akadálypályán, de ahol csak tudnak csalnak, ezzel is rossz példát mutatva a nézőknek. Wheelernél érdemes megfigyelni, hogy a pólója félig be van tűrve, félig kilóg. Gyanítom WC után nem tudta eldönteni, hogy betűrje-e a pólót vagy se. Edzés közben Mati elszomorodik, mert rájön, hogy egy nyomorult, és még az sem deríti jobb kedvre, hogy a többiek kinevetik. Mati, csak úgy mondom, hogy Wheelert az előző rész végén megtámadta egy rozmár, mielőtt kinevettétek, mégsem görcsöl ilyeneken. Matiból előtör a hiszti, hogy őt mindenki utálja, meg csak aggat. Mindeközben megjelenik Gaia hologramja, és beparancsolja a gyerekeket a házba, hogy eligazítást tartson. Maradjon köztünk, de szerintem ha már úgyis hologramozik, akkor nyugodtan elmondhatta volna ott is mit akar. A hologram egyébként újabb apró bizonyíték Gaia és a titkosszolgálatok közti kapcsolatra. A '60-as, '70-es években a CIA úgy (is) akarta megbuktatni Fidel Castrót, hogy egy Istennek látszó alakot vetít az égre, aki a nagyon vallásos kubaiaknak azt mondja, hogy űzzétek el Castrót. Az eligazítás során Gaia megmutatja a srácoknak CsP-t akit a "legkártékonyabb élőlény, akit bolygónk valaha is a hátán hordott" jelzővel mutat be. Lenin, Sztálin, Mao....ugyan. Csuklyás patkány a legrosszabb, amit eddig a Föld a hátán hordott. Gaia kamerarendszere egyébként ismét jelesre vizsgázik, mindenről van felvétel, mindenhonnan. Láthatjuk ahogy a CsP által létrehozott savas eső 10 másodperc alatt lecsupaszítja a fák ágait, szóval nagyon veszélyes. Bennem azért felmerült a gyanú, hogy az emberiség ipari forradalom óta generált kibocsátása is némileg hozzájárult mindehhez, de Gaia rákeni az egészet CsP-re. Ezt követően még láthatunk pár vágóképet arról, hogy a vasbeton épületeket a savas eső még gyorsabban tönkreteszi, mint a fákat, illetve, hogy savas esőben az emberek az utcán sikoltoznak. Mikor máskor menjünk ki az utcára, ha nem akkor amikor betont is szétmaró savas eső hullik, nemdebár?

Egy vágást követően a gyerekek már repülőn vannak, haladnak a cél felé. Ezúttal már Linka a Szovjetunióból vezeti a gépet. Nem tudjuk mennyi idő telt el az első rész óta, de ezek a gyerekek gyanúsan gyorsan tanulnak meg repülőt vezetni. Mati - akitől sajnos még mindig nem szabadultunk meg - a repülőn olyan szomorúan bámul ki az ablakon, mintha valami szomorú szám videoklipjét forgatnák, csak épp az esőcseppek nem gördülnek lassítva végig az ablakon. Így belegondolva az egész kicsit hasonlít a Bronski Beat - Smalltown Boy című számának a videoklipjére. Érdekes párhuzam, hogy a klipben szereplő Jimmy Somerville buzi volt, és hát Mati estében is élek a gyanúval. Ezt a gyanút erősíti meg a következő jelenet is, ahol Gí és Linka a Szovjetunióból is picsanadrágban szállnak le előtte a gépről, de egyiket sem csekkolja le. Mati szóban beadja felmondását, meg mártirkodik egy kicsit, hogy ő most itt kiszáll ebből az egészből. Szép volt Mati, kibírtál 1,5 részt, bráfó! Ha egy kicsit előbb szólsz, le is tudtak volna cserélni, hogy ne a küldetés közepén maradjanak egy emberrel kevesebben. Mondjuk megértem, így hatásosabb meg jobban kijön a drama queen jelleg.

Miután a srácok rájönnek, hogy Matiról lemondhatnak kitalálják, hogy beosonnak CsP gyártelepére. Linka a Szovjetunióból bevállalja hogy belopózik, amíg a többiek elterelik a figyelmüket. Hogy kiét, az nem egyértelmű, mert senki nem őrködik, vagy ilyesmi. CsP közben családi anekdotákkal untatja munkatársait "ahogy az öregapám is mondta, nincs szebb annál, mintha savas esőben ázik a táj". A kollégák rezignált arccal figyelnek, valószínűleg nem először hallották a sztorit. A gyárudvaron tébláboló Néger közben földrengést idéz elő, hogy az eddig a gyárban dolgozó, mit sem sejtő gonoszok biztos felfigyeljenek rájuk. A figyelemfelkeltés sikerül, CsP-ék kiszaladnak az udvarra, majd a hátukon lévő fém permetezőkből valami vegyszert lőnek a gyerekekre - pontosabban melléjük - ami szétmarja az udvaron álló fémtartályokat. Hogy a hátukon akkor hogyan tudták a szert permetezőben vinni? Örök rejtély marad. Gyenge visszavágási kísérletük után a srácok menekülni kezdenek. Itt megfigyelhetjük, hogy Wheeler ebben a részben sem kötötte meg a cipőjét. Wheelerék elcsalják a gonoszokat, akik valószínűleg együtt jártak lőgyakorlatra a birodalmi rohamosztagosokkal, mert legalább annyira jól céloznak. A vörös csillagos övcsatot viselő Linka a Szovjetunióból eközben behatol a gyárba. A srácok és CsP emberei közti összecsapásban tűz, víz, föld, és a vegyszer segítségével gallyravágják az egész gyárudvart, végül viszont a kissé Varga Miklósra (a Vén Európás Varga Miklós) emlékeztető patkányember elfogja a gyereket. Érdekes párhuzam, hogy bármelyik patkányra is nyugodtan rámondhatjuk, hogy "Foltos, sokszín ruhája oly sokszor elszakadt". A korábbi tapasztalatokból kiindulva egyébként nem teljesen értem, hogy a gyerekek miért adták meg magukat attól, hogy rájuk fogták a fegyvert, hiszen a patkányemberek eddig sem találták el őket bármilyen közel is álltak.

Linka a Szovjetunióból közben megpróbálja leállítani a gyárat, de CsP a falon keresztül rátör a földalattjárójával. Véleményem szerint ha bejött volna az ajtón, ugyanúgy meg tudta volna állítani a lányt, de így biztos menőbb volt. Mati a srácok vergődését végignézi a repülőből Gaia kamerarendszerén keresztül, és rájön, hogy segíteni kellene, mert szarban a haza.

CsP bezárja a négy gyereket valami épületbe, mire Néger kioktatja, hogy ehhez nincsen joga. CsP csak kineveti, pedig védekezhetne azzal is, hogy nem ismertették a jogait. Később kiderül, hogy az épület ahova bezárták őket tele van hordókkal, amiből Gí egyből rájön, hogy ez bizony méreg. Linka a Szovjetunióból moralizálni kezd, hogy milyen felelőtlenek az emberek, hogy itt hagyják a fel nem használt vegyszereket. Aki látott már valaha englishrussia.com-ot, nagyon jól tudja, hogy a ruszkik is minden szart otthagynak, ahol nem szégyellik. Hirtelen az egyik hordó füstölni is kezd. Tök véletlen épp akkor, amikor a planétások is az épületben vannak. Őrület. A srácok kicsit bepánikolnak, mert egyikük sem használhatja a gyűrűjét, mivel mindegyik valamilyen szennyezést okozna, viszont a kapitányt sem idézhetik meg, mert Mati a küldetés felénél kitalálta hogy ő kiszáll. Kösz Mati!

Végső elkeseredésükben a gyerekek mégis Matihoz fordulnak. Valahogy üzennek neki a gyűrűn keresztül, de ennek módja nem derül ki. Mati felveszi a gyűrűt, és egyből érzi a többiek félelmét és szorongását. Mati elindul segíteni. Nincs információnk arról, hogy Mati manapság - 20 évvel a sorozat után - mivel foglalkozik, de a "félelmet és szorongást érzek" szöveg után nem volnék meglepve, ha egyszer csak az AsztroTV-n találkoznánk vele. Mati beoson a gyárudvarba, ahol sikerül elkerülnie a lőgyakorlatot tartó Varga Miklóst, akinek épp dús hajába tép a szél. Ezt követően odamegy a fogvatartó épülethez, de az ajtót nem sikerül kinyitnia, így ismét a gyűrűvel kommunikálnak. Szólnak Matinak, hogy a tetőn keresztül ki tudja őket menekíteni, csak fel kell másznia. Mivel Matinak az edzésen sem sikerült átmászni a falon, a gyerekek lélekben felkészülnek a halálra. Mati elkezd falatmászni, de elég szarul megy neki. Ekkor megjelenik Gaia hologramja, aki biztatja a fiút, hogy menni fog, csak hallgassa a fejében az Eye of the Tiger-t, mert az olyan motiváló. Mati ettől olyan jól megtanul falat mászni, hogy még a "Risin up back on the streets" rész előtt felér a tetőre. A dél-amerikai fiú berúgja a tetőablakot, mitsem törődve a többiekre hulló üvegszilánkokkal, majd a valamiért a tetőn lévő tűzoltótömlőt leereszti a foglyul ejtett társainak.

Eddigre CsP és társai minden szennyezőanyagot elégettek, amit találtak. A tetőn a kiszabadított srácok megköszönik Matinak, amit értük tett. Mikor Wheeler azt mondja, hogy "nagyon klassz srác vagy" Mati egy meleg mosollyal nyugtázza, remélve, hogy esélye lehet a fiúnál. Úgy tűnik, neki még nem tűnt fel az a nyilvánvaló tény, hogy Wheelernek Linka a Szovjetunióból tetszik. A planétások konstatálják, hogy a füstfelhő a város felé megy, amit nem tudnak megakadályozni. Mivel egy ideje senki nem beszélt magában, úgy döntöttek, ideje megidézni a kapitányt. A savas eső közben eléri a külvárost, meg a kukoricaföldet, ahol mindent tönkretesz. CsP és bandája ezt boldogan nézi a földalattjáró monitorjain, amiket végre bekapcsoltak. Láthatjuk azt is, hogy a nyúl a negyedik részből, menekül a savas eső elől. A nyuszit kicsit ahhoz a japán fickóhoz tudnám hasonlítani, aki túlélte a Hirosimai atomtámadást a helyszínen, majd átment Nagaszakiba, ahol szintén rádobtak egy bombát, de azt is túlélte. Magyarán mindig ott van, ahol beüt a szar.

A bolygó kapitánya közben tornádóvá alakul és elfújja a város fölül felhőt, amit szerintem Linka a Szovjetunióból egyedül meg tudott volna tenni, ha akart volna segíteni az imperialista amerikaiak városán. Ezután a bolygó kapitánya rögtönzött kémiaórát tart a 7 éves nézőknek: "a sav semlegesítésére jól fog jönni egy kis szódium karbonát". A szódium karbonát egyébként magyarul nátrium-karbonát,szóda vagy sziksó művésznéven fut. Érdemes megfigyelni az epizód ívét, hiszen míg az elején csak "esőcsináló vegyi anyag" meg hasonló megnevezések vannak, a végére már konkrét anyagneveket kapunk (bár kicsit hiányoltam, hogy bemondja a moláris tömeget, sűrűséget, olvadás és forráspontot, de majd legközelebb). Tehát a bolygó kapitánya lebukik a föld alá, aztán pár másodperc múlva egy 10-15 méter átmérőjű fehér gömböt emel ki a földből, hatalmas krátert hagyva maga után. A gömböt végül szétüti az atmoszférában amitől eltűnik a savaseső-felhő, és még egy szivárvány is megjelenik az égen (nyilván Mati tiszteletére). CsP kicsit háborog, hogy eltűnt a felhője, a bolygó kapitánya meg cinkeli emiatt. CsP a földalattjáróból tüzelni kezd a kapitányra, de tudjuk, hogy a pontosságuk hagy némi kívánnivalót maga után, szóval nem is értem, hogy minek szerel fel ilyeneket a gépére. A kapitány megunva a szarakodást visszafordítja a tank csövét, amitől CsP lemegy retardba és elkezd fókául beszélni ("í-a-a-í-á-é"). Amúgy akár lőhetne is, mert úgysem találná el még magát sem. CsP, Varga Miklós és egy harmadik patkány gyorsan elmenekülnek a földalattjáróval, amint "A sötét felhő végre mind aludni tér". A kapitány a végén még megdicséri Matit, hogy milyen faszagyerek, amit ő valószínűleg zöldjelzésnek fog fel. Wheeler tetézi bajt, ahelyett hogy betűrné a még mindig lógó pólóját, inkább tovább magasztalja Matit.

Az epilógusban Mati valószínűleg visszavonja szóbeli felmondását, hiszen ismét a gyerekekkel edz. Ezennel sikerül megmásznia a falat, mire Gaia megint hologramozik "ha már megadta a lehetőséget a CIA, akkor éljünk vele" alapon. Mati a legvégén még pajkosan belenéz a kamerába, ezért a rendező inkább véget vet a résznek.

A végső szomszédokos "nagyokosság mondásos" résznél megtudjuk, hogy milyen szar, hogy a gyárak szénnel mennek, és Linka a Szovjetunióból arra biztat, hogy írjunk országunk vezetőinek, hogy "emeljenek fel, környezetünk épségéért", bármit is jelentsen ez. Értitek? Épp Linka a Szovjetunióból javasolja ezt. Kíváncsi vagyok, hanyadszorra sikerült felvenni a jelenetet, ahol Linka a Szovjetunióból országunk vezetőit mond, nem pedig SzKP főtitkár elvtársat.